перевод

carapa44

Бог флуда
Дней с нами
3.216
Розыгрыши
0
Сообщения
2.202
Репутация
205
Реакции
1.368
ребят, одному челу требуется перевести этот текст (а точнее в общих смыслах рассказать что тут написано)
DNS Benchmark Conclusions & Recommendations

What the results you have just obtained mean to YOU

The results summary, conclusions, and recommendations from your most recent run of this DNS benchmark are provided below. Please carefully consider the implications of making any changes to your system's current configuration before doing so.


ý Only the built-in default resolvers were benchmarked.
Please consider taking the time to create a custom resolver list.
This is a reminder about the tremendous benefits to be gained from benchmarking the "Top 50" resolvers that are found for you by the Benchmark's custom resolver list builder. When you have time, don't forget to give that a try. The results will astound you! You can find the option to do this on either the application's System Menu (Alt-Spacebar) or on the Add/Remove nameservers dialog on the Nameservers page.


ý System has only ONE (router based) nameserver configured.
It appears that only one local (router gateway) DNS nameserver, with the IP address of [192.168.1.1], is currently providing all DNS name resolution services to this system. This configuration is not recommended because most consumer-grade routers provide inefficient and under-powered DNS resolution services.

Unless the DNS resolvers your router is using is under your control, it may not be providing the best or complete name resolution services. For example, is it using multiple redundant DNS nameservers?

Users of GRC's DNS Spoofability system have determined that consumer-grade routers can be crashed by the receipt of specific DNS reply packets from the Internet. This opens the possibility that Internet-based criminals could acquire access to your router from the Internet as well as to the private network in controls.

Many consumer-grade routers fail to provide the full range of DNS lookup services. This may have been detected by the benchmark and noted below.

Recommended Actions:

Unless you have some specific reason not to, you should give serious thought to disabling your router's provisioning of DNS services (which it is providing for all computers on your local network). After this is done, a fresh reboot of your computers will likely reveal the multiple DNS nameservers provided by your ISP. This is a superior configuration, without an under-powered router acting as a incompetent middleman and impeding all DNS access.

Note that if you can determine the IP addresses of your ISP-provided nameservers (which may be visible in your router's web configuration) you could manually add them to the nameservers being tested by this benchmark, while also leaving your router providing DNS. This would allow you to compare the performance when running through your router versus "going direct".


þ System's sole nameserver is alive and replying to queries.
Although this system has only one DNS resolving nameserver, at least it is alive and replying to DNS queries. (If it were not, you would likely be painfully aware, since it would be difficult to accomplish anything requiring Internet access.)


þ System nameserver is faster than ALL public alternatives.
The DNS resolver your system is using is responding faster than any of the 100% reliable publicly available alternative DNS nameservers this benchmark utility just tested. Therefore, there would be no performance benefit from switching to any of those publicly available nameservers. However, since you only have a single system nameserver configured, it might be useful to use some of the fastest public nameservers as backups if that's possible in your situation. Please also note that this best performance appraisal assumes that this system's nameserver is 100% reliable. See the next item below for an appraisal of your nameserver's reliability.

Note: If there appeared to be one or more faster public alternative nameservers, there was enough uncertainty created by the spread of benchmark timing results that it was not possible to be at least 95% confident that any of those faster seeming nameservers really were reliably faster than the nameserver this system is currently using. So it made no sense to alarm you about the need to change things when there was insufficient evidence.


þ This system's nameserver is 100% reliable.
DNS reliability is extremely important, since lookup requests that are dropped and ignored by nameservers cause significant delays in Internet access while the querying system waits for a reply. The system is then finally forced to reissue the query to the same or to backup nameservers. While your system is patiently waiting for a reply, you are impatiently waiting to get on with your Internet access.

During this benchmark test, the system's nameserver tested returned a reply for every request sent. It doesn't get any better than that. Very nice.


þ This system nameserver returns errors.
This is a GOOD thing! Some DNS providers, such as OpenDNS and even the Earthlink, Roadrunner and Comcast ISPs, redirect incorrectly entered URLs to their own advertising-laden marketing-driven interception page instead of simply returning an error to the web browser. But this system's nameserver is returning errors when asked to lookup non-existent domain names.


þ System nameserver is replying to all query types.
During the development of this DNS Benchmark we discovered that the routers used by some pre-release testers were not returning results for the benchmark's Uncached and/or Dotcom testing queries. Even though these queries are admittedly unusual, they are completely valid. So the only conclusion was that those few routers were inherently defective. The good news here is that your nameserver is replying to these unusual but valid queries.


____________________________________________________________________

REMEMBER TO CHECK SPOOFABILITY !!
Whether you make any changes to your nameservers or not, but
especially if you do, be sure to verify the security of your final DNS
resolver set by using GRC's free "DNS Spoofability" testing service!

http://www.GRC.com/dns/dns.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________


If you require assistance . . .

If you require assistance with the implementation any of the suggested changes to your system's DNS configuration, several sources of help are available:

For help with the operation and use of this DNS Benchmark program, please reference the extensive DNS Benchmark pages at the GRC website:

http://www.GRC.com/dns/benchmark.htm

For help with any of the specific conclusions or recommendations above, please see the DNS Benchmark FAQ (Frequently Asked Questions) page:

http://www.GRC.com/dns/benchmark-faq.htm

Knowledge of the DNS domain name system is widespread among those in public technical Internet forums. You will very likely be able to obtain answers to any specific questions you may have by asking knowledgeable inhabitants of online communities.

GRC maintains and operates a comprehensive online "newsgroup" community and has a specific newsgroup - grc.dns - dedicated to the discussion of DNS issues including this DNS benchmark program (where it was developed) and GRC's online DNS Spoofability testing service. Please see the following web page for help with joining and participating in GRC's terrific newsgroups:

http://www.GRC.com/discussions.htm

GRC's technical support services are limited to the support of licensees of our commercial software products and do not extend to the support of our freely available software or online services. Please do not write to us (GRC / Gibson Research Corporation) for assistance in connection with this freeware utility.

You will find that ample help is freely available
within the Internet community. Thank you!

- Steve Gibson

Please Note: This program is Copyright (c) 2010 by Gibson Research Corporation -- ALL RIGHTS RESERVED. This program is FREEWARE. Although it may not be altered in any way, it MAY BE FREELY COPIED AND DISTRIBUTED onto and through any and all computer media in ANY form or fashion. You are hereby granted the right to do so.
• • •
 
точнее в общих смыслах рассказать что тут написано
Если точность не главное, можно же воспользоваться переводчиком. С минимальными знаниями языка и транслейтером любым это не сложно.
 
Заключения сравнительного теста DNS & рекомендации

Что результаты Вы только что получили средний для ВАС

Сводка результатов, заключения и рекомендации от Вашего нового выполнения этого сравнительного теста DNS обеспечены ниже. Тщательно рассмотрите импликации внесения любых изменений в текущую конфигурацию Вашей системы прежде, чем сделать так.


ý Только встроенные преобразователи по умолчанию были протестированы в сравнении с эталоном.
Полагайте, что занимание время создает пользовательский список преобразователя.
Это - напоминание об огромных преимуществах, которые будут получены от сравнительного тестирования "Лучших 50" преобразователей, которые найдены для Вас пользовательским списком преобразователя Сравнительного теста разработчиком. Когда у Вас будет время, не забывайте давать этому попытку. Результаты изумят Вас! Вы можете найти опцию сделать это или в Системном меню приложения (Alt-Spacebar) или в Добавить/Удалить диалоговом окне серверов имен на странице Nameservers.


ý Система имеет ТОЛЬКО ОДИН (базируемый маршрутизатор) сконфигурированный сервер имен.
Кажется, что только один локальный (шлюз маршрутизатора) сервер имен DNS, с IP-адресом [192.168.1.1], в настоящее время предоставляет все услуги определения имен DNS этой системе. Эта конфигурация не рекомендуется, потому что большинство маршрутизаторов потребительского класса предоставляет неэффективные и недостаточно мощные услуги разрешения DNS.

Если преобразователи DNS, которые использует Ваш маршрутизатор, не находятся под Вашим контролем, он может не предоставлять лучшие или полные услуги определения имен. Например, это использует многократные избыточные серверы имен DNS?

Пользователи DNS GRC, система Spoofability решила, что маршрутизаторы потребительского класса могут быть разрушены получением определенных пакетов ответа DNS из Интернета. Это открывает возможность, что основанные на Интернете преступники могли получить доступ к Вашему маршрутизатору из Интернета, а также к частной сети в средствах управления.

Многим маршрутизаторам потребительского класса не удается обеспечить полный спектр служб поиска DNS. Это, возможно, было обнаружено сравнительным тестом и отмечено ниже.


Рекомендуемые действия:

Если у Вас нет некоторой определенной причины не к, Вы должны уделить серьезное внимание отключению настройки Вашего маршрутизатора служб DNS (который это предусматривает все компьютеры в Вашей локальной сети). После того, как это сделано, новая перезагрузка Ваших компьютеров, вероятно, покажет многократные серверы имен DNS, обеспеченные Вашим ISP. Это - превосходящая конфигурация без недостаточно мощного маршрутизатора, действующего как некомпетентный посредник и препятствующего всему доступу DNS.

Обратите внимание на то, что, если Вы можете определить IP-адреса своих обеспеченных ISP серверов имен (который может быть видим в веб-конфигурации Вашего маршрутизатора), Вы могли вручную добавить их к серверам имен, протестированным этим сравнительным тестом, также оставляя Ваш DNS обеспечения маршрутизатора. Это позволило бы Вам сравнивать производительность при пробежке маршрутизатора по сравнению с "движением прямого".


þ единственный сервер имен Системы живо и отвечает на запросы.
Несмотря на то, что у этой системы есть только один сервер имен разрешения DNS, по крайней мере это живо и отвечает на запросы DNS. (Если бы это не было, то Вы, вероятно, крайне знали бы, так как было бы трудно выполнить что-либо требующее доступа к Интернету.)


þ Системный сервер имен быстрее, чем ВСЕ общедоступные альтернативы.
Преобразователь DNS, который использует Ваша система, отвечает быстрее, чем любой из 100%-х надежных общедоступных альтернативных серверов имен DNS эта утилита сравнительного теста, просто протестированная. Поэтому, не было бы никакого выигрыша в производительности от переключения ни до одного из тех общедоступных серверов имен. Однако, так как Вам только сконфигурировали сервер имен единой системы, могло бы быть полезно использовать некоторые самые быстрые общедоступные серверы имен как резервные копии, если это возможно в Вашей ситуации. Также обратите внимание на то, что эта лучшая служебная аттестация предполагает, что сервер имен этой системы на 100% надежен. Посмотрите следующий элемент ниже для оценки надежности Вашего сервера имен.

Примечание: Если, казалось, был один или несколько быстрее общедоступные альтернативные серверы имен, было достаточно неопределенности, созданной распространением результатов синхронизации сравнительного теста, что не было возможно быть по крайней мере на 95% уверенным, что любой из тех более быстрых кажущихся серверов имен действительно был надежно быстрее, чем сервер имен, который в настоящее время использует эта система. Таким образом, не имело никакого смысла подавать сигнал Вам о потребности изменить вещи, когда были недостаточные доказательства.


þ сервер имен Этой системы на 100% надежно.
Надежность DNS чрезвычайно важна, так как запросы поиска, которые отброшены и проигнорированы серверами имен, вызывают значительные задержки доступа к Интернету, в то время как система запросов ожидает ответа. Система тогда наконец вынуждена переиздать запрос к тому же или скопировать серверы имен. В то время как Ваша система терпеливо ожидает ответа, Вы нетерпеливо ожидаете, чтобы продолжить Ваш доступ к Интернету.

Во время этого эталонного тестирования протестированный сервер имен системы возвратил ответ для каждого отправленного запроса. Это не добирается немного лучше, чем это. Очень хороший.


þ Этот системный сервер имен возвращает ошибки.
Это - ХОРОШАЯ вещь! Некоторые провайдеры DNS, такие как OpenDNS и даже Earthlink, Roadrunner и Comcast ISPs, перенаправляют неправильно введенные URL к своей собственной загруженной распространением управляемой маркетингом странице перехвата вместо того, чтобы просто возвратить ошибку веб-браузеру. Но сервер имен этой системы возвращает ошибки, когда спросили поиску несуществующие доменные имена.


þ Системный сервер имен отвечает на все типы запроса.
Во время разработки этого Сравнительного теста DNS мы обнаружили, что маршрутизаторы, используемые некоторыми предрелизными тестерами, не возвращались, результаты для сравнительного теста Не кэшировался и/или запросы тестирования Доткома. Даже при том, что эти запросы по общему признанию необычны, они абсолютно допустимы. Таким образом, единственное заключение состояло в том, что те немного маршрутизаторов были по сути дефектными. Хорошие новости здесь - то, что Ваш сервер имен отвечает на эти необычные, но допустимые запросы.


____________________________________________________________________

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОВЕРЯТЬ SPOOFABILITY!!
Вносите ли Вы какие-либо изменения в свои серверы имен или нет, но
особенно, если Вы делаете, убедиться проверить безопасность Вашего заключительного DNS
набор преобразователя при помощи свободного "DNS GRC Spoofability" тестирование службы!


http://www.GRC.com/dns/dns.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________


Если Вы требуете помощи...

Если Вы требуете помощи с реализацией какое-либо из предложенных изменений в конфигурации DNS Вашей системы, несколько источников справки доступны:

Для справки с работой и использованием этой Эталонной тестовой программы DNS, сошлитесь на обширные страницы DNS Benchmark в веб-сайте GRC:

http://www.GRC.com/dns/benchmark.htm

Для справки с любым из определенных заключений или рекомендаций выше, посмотрите страницу DNS Benchmark FAQ (Frequently Asked Questions):

http://www.GRC.com/dns/benchmark-faq.htm

Знание системы доменных имен DNS широко распространено среди тех на общедоступных технических интернет-форумах. Вы очень вероятно будете в состоянии получить ответы на любые конкретные вопросы, которые Вы можете иметь, спрашивая хорошо осведомленных жителей онлайн-сообществ.

GRC поддерживает и управляет всесторонним онлайновым сообществом "группы новостей" и имеет определенную группу новостей - grc.dns - выделенный обсуждению проблем DNS включая эту эталонную тестовую программу DNS (где это было разработано), и онлайновый DNS GRC Spoofability тестирование службы. Посмотрите следующую веб-страницу для справки с присоединением и участием в потрясающих группах новостей GRC:

http://www.GRC.com/discussions.htm

Службы технической поддержки GRC ограничены поддержкой лицензиатов наших коммерческих программных продуктов и не расширяются на поддержку нашего программного обеспечения в свободном доступе или онлайн-сервисов. Не пишите в нас (GRC / Gibson Research Corporation) для помощи в связи с этой бесплатной утилитой.

Вы найдете, что вполне достаточная справка в свободном доступе
в интернет-сообществе. Спасибо!

- Steve Gibson

Обратите внимание на то, что: Эта программа - Copyright (c) 2010 Gibson Research Corporation - ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Эта программа - БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Несмотря на то, что это не может быть изменено всегда, это МОЖЕТ быть СВОБОДНО СКОПИРОВАНО И РАСПРЕДЕЛЕНО на и через любого и все компьютерные носители в ЛЮБОЙ форме или виде. Вам настоящим предоставляют право сделать так.
···
 
Заключения сравнительного теста DNS & рекомендации

Что результаты Вы только что получили средний для ВАС

Сводка результатов, заключения и рекомендации от Вашего нового выполнения этого сравнительного теста DNS обеспечены ниже. Тщательно рассмотрите импликации внесения любых изменений в текущую конфигурацию Вашей системы прежде, чем сделать так.


ý Только встроенные преобразователи по умолчанию были протестированы в сравнении с эталоном.
Полагайте, что занимание время создает пользовательский список преобразователя.
Это - напоминание об огромных преимуществах, которые будут получены от сравнительного тестирования "Лучших 50" преобразователей, которые найдены для Вас пользовательским списком преобразователя Сравнительного теста разработчиком. Когда у Вас будет время, не забывайте давать этому попытку. Результаты изумят Вас! Вы можете найти опцию сделать это или в Системном меню приложения (Alt-Spacebar) или в Добавить/Удалить диалоговом окне серверов имен на странице Nameservers.


ý Система имеет ТОЛЬКО ОДИН (базируемый маршрутизатор) сконфигурированный сервер имен.
Кажется, что только один локальный (шлюз маршрутизатора) сервер имен DNS, с IP-адресом [192.168.1.1], в настоящее время предоставляет все услуги определения имен DNS этой системе. Эта конфигурация не рекомендуется, потому что большинство маршрутизаторов потребительского класса предоставляет неэффективные и недостаточно мощные услуги разрешения DNS.

Если преобразователи DNS, которые использует Ваш маршрутизатор, не находятся под Вашим контролем, он может не предоставлять лучшие или полные услуги определения имен. Например, это использует многократные избыточные серверы имен DNS?

Пользователи DNS GRC, система Spoofability решила, что маршрутизаторы потребительского класса могут быть разрушены получением определенных пакетов ответа DNS из Интернета. Это открывает возможность, что основанные на Интернете преступники могли получить доступ к Вашему маршрутизатору из Интернета, а также к частной сети в средствах управления.

Многим маршрутизаторам потребительского класса не удается обеспечить полный спектр служб поиска DNS. Это, возможно, было обнаружено сравнительным тестом и отмечено ниже.


Рекомендуемые действия:

Если у Вас нет некоторой определенной причины не к, Вы должны уделить серьезное внимание отключению настройки Вашего маршрутизатора служб DNS (который это предусматривает все компьютеры в Вашей локальной сети). После того, как это сделано, новая перезагрузка Ваших компьютеров, вероятно, покажет многократные серверы имен DNS, обеспеченные Вашим ISP. Это - превосходящая конфигурация без недостаточно мощного маршрутизатора, действующего как некомпетентный посредник и препятствующего всему доступу DNS.

Обратите внимание на то, что, если Вы можете определить IP-адреса своих обеспеченных ISP серверов имен (который может быть видим в веб-конфигурации Вашего маршрутизатора), Вы могли вручную добавить их к серверам имен, протестированным этим сравнительным тестом, также оставляя Ваш DNS обеспечения маршрутизатора. Это позволило бы Вам сравнивать производительность при пробежке маршрутизатора по сравнению с "движением прямого".


þ единственный сервер имен Системы живо и отвечает на запросы.
Несмотря на то, что у этой системы есть только один сервер имен разрешения DNS, по крайней мере это живо и отвечает на запросы DNS. (Если бы это не было, то Вы, вероятно, крайне знали бы, так как было бы трудно выполнить что-либо требующее доступа к Интернету.)


þ Системный сервер имен быстрее, чем ВСЕ общедоступные альтернативы.
Преобразователь DNS, который использует Ваша система, отвечает быстрее, чем любой из 100%-х надежных общедоступных альтернативных серверов имен DNS эта утилита сравнительного теста, просто протестированная. Поэтому, не было бы никакого выигрыша в производительности от переключения ни до одного из тех общедоступных серверов имен. Однако, так как Вам только сконфигурировали сервер имен единой системы, могло бы быть полезно использовать некоторые самые быстрые общедоступные серверы имен как резервные копии, если это возможно в Вашей ситуации. Также обратите внимание на то, что эта лучшая служебная аттестация предполагает, что сервер имен этой системы на 100% надежен. Посмотрите следующий элемент ниже для оценки надежности Вашего сервера имен.

Примечание: Если, казалось, был один или несколько быстрее общедоступные альтернативные серверы имен, было достаточно неопределенности, созданной распространением результатов синхронизации сравнительного теста, что не было возможно быть по крайней мере на 95% уверенным, что любой из тех более быстрых кажущихся серверов имен действительно был надежно быстрее, чем сервер имен, который в настоящее время использует эта система. Таким образом, не имело никакого смысла подавать сигнал Вам о потребности изменить вещи, когда были недостаточные доказательства.


þ сервер имен Этой системы на 100% надежно.
Надежность DNS чрезвычайно важна, так как запросы поиска, которые отброшены и проигнорированы серверами имен, вызывают значительные задержки доступа к Интернету, в то время как система запросов ожидает ответа. Система тогда наконец вынуждена переиздать запрос к тому же или скопировать серверы имен. В то время как Ваша система терпеливо ожидает ответа, Вы нетерпеливо ожидаете, чтобы продолжить Ваш доступ к Интернету.

Во время этого эталонного тестирования протестированный сервер имен системы возвратил ответ для каждого отправленного запроса. Это не добирается немного лучше, чем это. Очень хороший.


þ Этот системный сервер имен возвращает ошибки.
Это - ХОРОШАЯ вещь! Некоторые провайдеры DNS, такие как OpenDNS и даже Earthlink, Roadrunner и Comcast ISPs, перенаправляют неправильно введенные URL к своей собственной загруженной распространением управляемой маркетингом странице перехвата вместо того, чтобы просто возвратить ошибку веб-браузеру. Но сервер имен этой системы возвращает ошибки, когда спросили поиску несуществующие доменные имена.


þ Системный сервер имен отвечает на все типы запроса.
Во время разработки этого Сравнительного теста DNS мы обнаружили, что маршрутизаторы, используемые некоторыми предрелизными тестерами, не возвращались, результаты для сравнительного теста Не кэшировался и/или запросы тестирования Доткома. Даже при том, что эти запросы по общему признанию необычны, они абсолютно допустимы. Таким образом, единственное заключение состояло в том, что те немного маршрутизаторов были по сути дефектными. Хорошие новости здесь - то, что Ваш сервер имен отвечает на эти необычные, но допустимые запросы.


____________________________________________________________________

НЕ ЗАБУДЬТЕ ПРОВЕРЯТЬ SPOOFABILITY!!
Вносите ли Вы какие-либо изменения в свои серверы имен или нет, но
особенно, если Вы делаете, убедиться проверить безопасность Вашего заключительного DNS
набор преобразователя при помощи свободного "DNS GRC Spoofability" тестирование службы!


http://www.GRC.com/dns/dns.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________


Если Вы требуете помощи...

Если Вы требуете помощи с реализацией какое-либо из предложенных изменений в конфигурации DNS Вашей системы, несколько источников справки доступны:

Для справки с работой и использованием этой Эталонной тестовой программы DNS, сошлитесь на обширные страницы DNS Benchmark в веб-сайте GRC:

http://www.GRC.com/dns/benchmark.htm

Для справки с любым из определенных заключений или рекомендаций выше, посмотрите страницу DNS Benchmark FAQ (Frequently Asked Questions):

http://www.GRC.com/dns/benchmark-faq.htm

Знание системы доменных имен DNS широко распространено среди тех на общедоступных технических интернет-форумах. Вы очень вероятно будете в состоянии получить ответы на любые конкретные вопросы, которые Вы можете иметь, спрашивая хорошо осведомленных жителей онлайн-сообществ.

GRC поддерживает и управляет всесторонним онлайновым сообществом "группы новостей" и имеет определенную группу новостей - grc.dns - выделенный обсуждению проблем DNS включая эту эталонную тестовую программу DNS (где это было разработано), и онлайновый DNS GRC Spoofability тестирование службы. Посмотрите следующую веб-страницу для справки с присоединением и участием в потрясающих группах новостей GRC:

http://www.GRC.com/discussions.htm

Службы технической поддержки GRC ограничены поддержкой лицензиатов наших коммерческих программных продуктов и не расширяются на поддержку нашего программного обеспечения в свободном доступе или онлайн-сервисов. Не пишите в нас (GRC / Gibson Research Corporation) для помощи в связи с этой бесплатной утилитой.

Вы найдете, что вполне достаточная справка в свободном доступе
в интернет-сообществе. Спасибо!

- Steve Gibson

Обратите внимание на то, что: Эта программа - Copyright (c) 2010 Gibson Research Corporation - ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. Эта программа - БЕСПЛАТНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Несмотря на то, что это не может быть изменено всегда, это МОЖЕТ быть СВОБОДНО СКОПИРОВАНО И РАСПРЕДЕЛЕНО на и через любого и все компьютерные носители в ЛЮБОЙ форме или виде. Вам настоящим предоставляют право сделать так.
···
гугл (либо яндекс) рулят...