Я не знаю, какой движок в данный момент "нюхают" админы.... просто конвертирую и правлю "на заказ" архив (теперь уже) БД джумлоАддона древнего под новый двиг.
Но, фактически, везде ( в 95% форумных движков) есть возможность добавить плагин, который будет переводить темы в рид-онли, и опять-таки разные сценарии/правила написания в рид-онли: пре- или пост- модерация, с бананами... у условиями по регам/репам и т.п..