Ну что, решили кто-нибудь данную проблему?) Я вот думаю, может это связанно с самой игрой или стимом? Т,к с другими играми все нормально. ( Если кто нашел решение, то пожалуйста, напишите об этом)
Запускайте Стим-клиент от Админа. Без этого винда может тупо не дать создать папки и распаковать в них игру. При этом с закачкой проблем нет, так как используются temp не требующие пользовательских привилегий...
Короче смотри, когда уже скачается эту хуету не закрываешь, а просто выходишь из стима, потом входишь обратно и все норм ( Игра запустится, но сейчас у них нету ключей так что придется подождать )