Если войти в аккаунт вебмани возможно, тогда и возможно зайти на report.wmtransfer.com где вы можете заказать разовый отчет (выписку) по кошельку, но только начиная с 01.01.2014 года. Из выписки вы уже можете найти свои стим транзакции и предоставить поддержке стим.
Если поддержка будет требовать более ранние квитанции с вебмани, тогда так прямо и пишите, что сервис дает возможность сделать выписку только с 01.01.2014. Более ранние операции удалены из системы, что есть чистая правда. Если и этого поддержке стим будет недостаточно - напишите в поддержку вебмани о конкретной более ранней транзакции, чем 01.01.2014. Вы получите ответ, что более ранних транзакций в системе уже нет и этот ответ приложите в стимподдержку.
update: старые транзакции до 01.01.2014 всё же можно отыскать, но только если вы использовали webmoney keeper classic (winpro). В этом случае поищите на компьютере файлы по имени вашего WMID. Тут есть свой нюанс: формат базы данных транзакций в кипере изменялся, поэтому далеко не факт, что даже если вы найдете старый свой кошелек (базу транзакций на вашем ПК), то новый кипер может просто не понять эту базу (не сконвертировать в новый формат). Перед тем как подсовывать файл старой базы транзакций в новый кипер - сделайте его резевную копию, а потом уже манипулируйте.
Если в аккаунт вебмани зайти невозможно - восстанавливайте к нему доступ через арбитраж вебмани (потребуется верификация личности и получение персонального аттестата).