В чем проблема продать на Binance DEX за BNB ?
Это же проще простого.
А вообще свопы должны организовывать сами вледельцы токена в своих кошельках или на своих сайтах, для каждой монеты свой. Универсальных нет.
А если монета есть на Binance CEX (основная биржа), то можнопосмотреть есть ли ввод в BEP2 и вывод в ERC20. Если есть, то заводишь в BEP2, выводишь в ERC20. Но комиссия за ERC20 конская.