Выбираем книгу на английском

Тема в разделе "Книги", создана пользователем Jugend, 18 апр 2019.

  1. Jugend

    Jugend Участник

    Регистрация:
    7 ноя 2018
    Сообщения:
    38
    Симпатии:
    18
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    0
    Попытаюсь в двух словах... Задумал я тут почитать книгу на фунглише , дабы прокачать свой скилл и , возможно , узнать что-либо интересное. Уровень языка у меня +- нормальный (9 лет в шараге им дрючили). Собственно в чём суть вопроса : подскажите книги , которые по вашему мнению нужно читать именно в оригинале, либо достойные книги , которые не имеют нормального перевода на великий и могучий.

    PS интересуют мнения людей , которые сами читали эти книги на английском или хотя бы пробовали ))
     
    herobrin822 нравится это.
  2. 3Color

    3Color Бог флуда

    Регистрация:
    16 окт 2018
    Сообщения:
    870
    Симпатии:
    974
    Розыгрышей:
    19
    Репутация:
    36
    Над пропастью во ржи - Сэлинджера
     
  3. erza

    erza Участник

    Регистрация:
    5 май 2019
    Сообщения:
    8
    Симпатии:
    1
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    0
    Дракула)
     
  4. DECONSTRUCTIONIST

    DECONSTRUCTIONIST Бог флуда

    Регистрация:
    21 июн 2016
    Сообщения:
    1.101
    Симпатии:
    627
    Розыгрышей:
    1
    Репутация:
    27
    пролетая над гнездом кукушки
     
  5. BlackCat

    BlackCat Шпион РосКОТнадзора
    Проверенный

    Регистрация:
    24 авг 2015
    Сообщения:
    15.950
    Симпатии:
    17.642
    Розыгрышей:
    19
    Репутация:
    1.718
    Гарри Поттер
    Приключения Тома Сойера
    Больше, на английском ничего (кроме манги и ранобе, но то от безысходности) не читал. Но это вполне-вполне.
    Вообще, большинство книг англоязычных авторов рекомендуется читать в оригинале, так как переводчик часто занимается адаптацией текста.
    P. S: спасибо за поднятие мёртвой темы.
     
  6. shopicont

    shopicont Знающий

    Регистрация:
    13 мар 2017
    Сообщения:
    174
    Симпатии:
    431
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    3
    я иду в секендхенд и выбираю бумажную книгу на английском, у нас большой выбор и не дорого
     
  7. corgi

    corgi Участник

    Регистрация:
    2 май 2019
    Сообщения:
    19
    Симпатии:
    2
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    0
    10x Grant Cordone
     
  8. stay_with_me

    stay_with_me Новый пользователь

    Регистрация:
    26 июн 2019
    Сообщения:
    3
    Симпатии:
    1
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    0
    я на английском читала "Маленького принца" довольно таки не плохо,не смотря на то что это перевод с французского
     
  9. lywi

    lywi Флудер

    Регистрация:
    24 окт 2018
    Сообщения:
    341
    Симпатии:
    267
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    10
    Начинал с "Шерлока Холмса". Читается очень легко и быстро
     
  10. Alexanich

    Alexanich Флудер

    Регистрация:
    26 апр 2017
    Сообщения:
    306
    Симпатии:
    177
    Розыгрышей:
    0
    Репутация:
    11
    Конан Дойл, Брэдбери, Дэн Браун, Уэллс, Твен, Кэрролл, Лондон.
    С удовольствием читались эти авторы у меня. Не скажу, что всех именно в оригинале обязательно нужно читать, но это, по крайней мере, с удовольствием и пользой потраченное время. А вообще, к сожалению, молодежь по миру сейчас скорее на американском балаболит, нежели на литературном инглише.
    --- Двойное сообщение соединено, 26 июн 2019, Первоначальная дата поста: 26 июн 2019 ---
    И похер, что только постфактум обратил взор на дату создания топика :D
     

Поделиться этой страницей

  • Яндекс.Метрика
  • Рейтинг@Mail.ru