Таверна мипеда.

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

SenMate

Бог флуда
Дней с нами
825
Розыгрыши
17
Сообщения
2.608
Реакции
4.855
Думал сегодня 5ую серию Шерлок в России посмотрю, а она только 19 ноября выйдет. :( Прямо как с этим вашим Киберпанком.
 

MORAX

Администратор
Администратор
Дней с нами
2.054
Розыгрыши
13
Сообщения
4.860
Реакции
17.436

Aon

Bheannach
Дней с нами
350
Розыгрыши
8
Сообщения
2.229
Реакции
11.263
Так это наш новый фильм "Шерлок в России" не тот что с актёром из "Игра в имитацию", пятой серии ещё нигде не было.
Ах, вот оно что...
Несколько дней - не полгода, пролетят быстро :)
 

SilenceMhL

Бог флуда
Дней с нами
843
Розыгрыши
23
Сообщения
5.119
Реакции
5.793
Оригинал + субтитры = твои друзья ;)
Когда с субтитрами смотришь фильм впервые, то это же будет частично впустую просмотр, отвлекаться постоянно. Извращение какое-то.
---------Двойное сообщение соединено: ---------
кииииислая мииииииииина
 

SenMate

Бог флуда
Дней с нами
825
Розыгрыши
17
Сообщения
2.608
Реакции
4.855
Или он, на минуточку, сначала в забугор отправляется, буржуи смотрят с переводом, а потом у нас потом только у нас п тв показывают? :derpsad:
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Или он, на минуточку, сначала в забугор отправляется, буржуи смотрят с переводом, а потом у нас потом только у нас п тв показывают? :derpsad:
Ыыыы)) этож надо такое сморозить.
 

Aon

Bheannach
Дней с нами
350
Розыгрыши
8
Сообщения
2.229
Реакции
11.263
Когда с субтитрами смотришь фильм впервые, то это же будет частично впустую просмотр, отвлекаться постоянно. Извращение какое-то.
Кому как :)
Да и от акцента зависит. Мне не сложно концентрировать внимание и на происходящем, и - изредка - на буквенных подсказках в тех местах, где слова слишком "зажёвано" звучат. А родные интонации отдельных актёров - личная прихоть :)
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Кто пёселя обидел? Кто не погладил?
 

SenMate

Бог флуда
Дней с нами
825
Розыгрыши
17
Сообщения
2.608
Реакции
4.855
Когда с субтитрами смотришь фильм впервые, то это же будет частично впустую просмотр, отвлекаться постоянно. Извращение какое-то.
---------Двойное сообщение соединено: ---------

кииииислая мииииииииина
Честно, не пробовал, но в моём случае наверное так и было бы. Многоголосый закадровый оптимально. Дубляж, даже очень хороший, отжирает часть атмосферы.
 

SilenceMhL

Бог флуда
Дней с нами
843
Розыгрыши
23
Сообщения
5.119
Реакции
5.793
@Aon @SenMate , в оригинале конечно круто смотреть, если успеваешь понимать, что они говорят)
Я, к сожалению нифига почти не понимаю, еще и быстро говорят и глотают окончания
 

SenMate

Бог флуда
Дней с нами
825
Розыгрыши
17
Сообщения
2.608
Реакции
4.855
Вчера пересмотрел Хеллоуин 2018, Джейми Ли Кёртис такая старая стала. Плакал.
 

BlackCat

Шпион РосКОТнадзора
Активный
Дней с нами
2.127
Розыгрыши
19
Сообщения
23.223
Реакции
29.523
Когда с субтитрами смотришь фильм впервые, то это же будет частично впустую просмотр, отвлекаться постоянно. Извращение какое-то.
---------Двойное сообщение соединено: ---------

кииииислая мииииииииина
та лан, сабы изи воспринимаются. Я вон недавно сияние в кинотеатре ночью с сабами смотрел)))
 

Aon

Bheannach
Дней с нами
350
Розыгрыши
8
Сообщения
2.229
Реакции
11.263
1605222500842.png
 
  • Like
Реакции: MORAX

MORAX

Администратор
Администратор
Дней с нами
2.054
Розыгрыши
13
Сообщения
4.860
Реакции
17.436
эх, только 16 заканчивается карантин в моем отделении дерматологии((
 

SilenceMhL

Бог флуда
Дней с нами
843
Розыгрыши
23
Сообщения
5.119
Реакции
5.793
та лан, сабы изи воспринимаются. Я вон недавно сияние в кинотеатре ночью с сабами смотрел)))
Так когда в фильме много говорят и ты постоянно сабы читаешь, фильм вообще не смотреть?)
 

SenMate

Бог флуда
Дней с нами
825
Розыгрыши
17
Сообщения
2.608
Реакции
4.855
@Aon @SenMate , в оригинале конечно круто смотреть, если успеваешь понимать, что они говорят)
Я, к сожалению нифига почти не понимаю, еще и быстро говорят и глотают окончания
Та же фигня, на слух не могу, по этому и смотрю в закадровой многоголосой озвучке.
 

Aon

Bheannach
Дней с нами
350
Розыгрыши
8
Сообщения
2.229
Реакции
11.263
Так когда в фильме много говорят и ты постоянно сабы читаешь, фильм вообще не смотреть?)
А периферия тебе на что? ;)
На самом деле, потом проще становится. Надо лишь втянуться немного.
Я когда-то тоже со скепсисом воспринимала, хотя с языками и на "ты". А потом погостила у хорошего фотографа, посмотрела с ним пару сериалов, и оказалось, что всё не так страшно, как мне казалось изначально. Детали редко упускаются. Максимум - незначительные, которые либо на периферии воспринимаются, либо впоследствии повторно освещаются.
 

BlackCat

Шпион РосКОТнадзора
Активный
Дней с нами
2.127
Розыгрыши
19
Сообщения
23.223
Реакции
29.523
Так когда в фильме много говорят и ты постоянно сабы читаешь, фильм вообще не смотреть?)
Ну хз, я не читаю сабы в принципе. Мне просто взглянуть на сабы хватает, если они 2-3 строчки (больше да, затруднительно будет)
А вот английский язык на слух не очень воспринимаю
З.Ы: Правда у меня скорость чтения, если про себя, думаю, слов 500-600 в минуту, а может и больше.
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.