Раздам 20 инвайтов notabenoid.org

tolan_lord

Lord
Дней с нами
2.432
Репутация
45
Розыгрыши
1
Сообщения
228
Лайки
433
проверй почту
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Теперь я взломаю твоё мыло :D
:5:
---------Двойное сообщение соединено: ---------
Что это тут у нас такое?
Привет. Добро пожаловать в систему управления коллективным разумом «Нотабеноид». Этот сайт предназначен для коллективных переводов любых текстов и субтитров на разные языки.

Как это работает?
Текст разбивается на множество мелких кусочков (предложений, абзацев, титров). Каждый участник перевода читает фрагмент на языке оригинала, думает, и предлагает свой вариант перевода. Если именно этот вариант нравится другим посетителям, они ставят ему «плюс». Все оценки суммируются, и, таким образом, видно, какой вариант перевода приятней для слуха. Из лучших вариантов собирается готовый перевод. Получается либо очень быстро, либо очень хорошо, либо и так и сяк. Также к вашим услугам - система разделения прав доступа, коллективный блог перевода, комментирование фрагментов, разнообразная статистика. Попробуйте сами.
---------Двойное сообщение соединено: ---------
надо доступ?
 
  • Like
Лайки: SoEpic

Gilmett

Король флуда
Дней с нами
750
Репутация
7
Розыгрыши
0
Сообщения
473
Лайки
242
Это типо тексты переводят, хм ну полезно вроде да и я сам неплох в инглише.)
 

SoEpic

Знающий
Дней с нами
1.784
Репутация
5
Розыгрыши
0
Сообщения
147
Лайки
40
Киньте репу этому господину за меня :)
 

andynd

too pretty fucking busy.. or vise versa
Дней с нами
1.586
Репутация
239
Розыгрыши
3
Сообщения
1.890
Лайки
1.708
+
Дам почту в личкк