Rammstein - Deutschland \m/

Oceanus

Котик
Дней с нами
2.907
Розыгрыши
37
Сообщения
20.840
Репутация
254
Реакции
23.371
обмазываемся :notbad:
 
  • Like
Реакции: vildano
Весь день уши ей ласкал - уже заебала :sweetjesusface:
 
Сейчас послушал второй раз, вроде норм, даже понравилась. Первый раз такое, да и клип больше смотрел. Порадовало что показали нацистов, а то такая тема. Алсо, не понимаю немецкий, может расскажите что там поют? Самому гуглить переводить не хочется.
 
Давно годного контента не было.
 
Сейчас послушал второй раз, вроде норм, даже понравилась. Первый раз такое, да и клип больше смотрел. Порадовало что показали нацистов, а то такая тема. Алсо, не понимаю немецкий, может расскажите что там поют? Самому гуглить переводить не хочется.
перевод:
2019-03-29_175906.png

Покадровый разбор клипа http://www.perevod-pesen.ru/rammstein-deutschland-smysl-i-razbor-klipa/
 
  • Like
Реакции: Drxsat и PavelDurov
жду перевод


Сейчас послушал второй раз, вроде норм, даже понравилась. Первый раз такое, да и клип больше смотрел. Порадовало что показали нацистов, а то такая тема. Алсо, не понимаю немецкий, может расскажите что там поют? Самому гуглить переводить не хочется.
Вот смотрю на твою аватарку вроде красивый, но в пореве прически у этого трапа просто ужасные
 
Сейчас послушал второй раз, вроде норм, даже понравилась. Первый раз такое, да и клип больше смотрел. Порадовало что показали нацистов, а то такая тема. Алсо, не понимаю немецкий, может расскажите что там поют? Самому гуглить переводить не хочется.

[Куплет 1]
Ты (у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть)
Много плакала (плакала, плакала, плакала)
Разделенная в уме (разделенная, разделенная, разделенная)
Единая в сердце (единая, единая, единая, единая)
Мы (мы будем, мы будем, мы будем)
Очень долго вместе (мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем)
Твое дыхание холодно (так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Сердце в огне (так жарко, так жарко, так жарко, так жарко)
Ты (ты можешь, ты можешь, ты можешь, ты можешь)
Я (я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
Мы (мы будем, мы будем, мы будем, мы будем)
Вы (вы останетесь, вы останетесь, вы останетесь, вы останетесь)

[Припев]
Германия - мое сердце в огне
Я хочу любить тебя и проклинать
Германия - твое дыхание холодное
Так молода, и все же такая старая
Германия

[Куплет 2]
Я (у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть)
Я никогда не захочу оставить тебя (ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь, ты плачешь)
Можно любить тебя (ты любишь, ты любишь, ты любишь, ты любишь)
Но хочется ненавидеть тебя (ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь, ты ненавидишь)
Властный, превосходящий
Применить, пройти
Сюрприз, засада
Германия, Германия превыше всего

[Припев]
Германия - мое сердце в огне
Я хочу любить тебя и проклинать
Германия - твое дыхание холодное
Так молода, и все же такая старая
Германия - твоя любовь
Это проклятие и благословение
Германия - моя любовь
Я не могу дать тебе
Германия!
Германия!

[Связка]
Ты
Я
Мы
Вы
Ты (подавляющая, излишняя)
Я (сверхчеловеческий, уставший)
Мы (кто высоко поднимется, тот низко падет)
Вы (Германия, Германия прежде всего)

[Припев]
Германия - мое сердце в огне
Я хочу любить тебя и проклинать
Германия - твое дыхание холодное
Так молода, и все же такая старая
Германия - твоя любовь
Это проклятие и благословение
Германия - моя любовь
Я не могу дать тебе
Германия!

В общем и целом эта песня прежде всего для немцев. В песне и клипе просто туча отсылок к истории Германии и к её современным политическим проблемам. С переводом песни Rammstein — Deutschland всё более-менее ясно. Полный покадровый разбор клипа Rammstein — Deutschland вы можете найти здесь. А ниже дан краткий разбор значения клипа:

  • В самом начале клипа римские солдаты встречают чернокожую женщину-варвара. Она — олицетворение Германии в то время (и на протяжении всего клипа). Именно с германскими племенами воевала долго и упорно Римская империя и именно древнегерманское племя вандалов в итоге разорило Рим.
  • Кадры средневекового сражения в ходе которого чернокожая девушка рыцарь водружает флаг — отсылка к Тридцатилетней войне, в которой схлестнулись протестанты и католики Германии.
  • Дерущиеся в кастетах Тиль Линдеманн и Рихард Круспе олицетворяют внутриполитические противоречия в Германии после проигрыша в Первой Мировой войне
  • Дирижабль на фоне идущих вперёд и одетых в чёрное участников группы — это несомненно отсылка к катастрофе дирижабля «Гинденбург». Участники группы скорее всего — американцы, отказавшиеся продавать нацистской Германии гелий. В результате дирижабль заправили взрывоопасным водородом. После этого эра дирижаблей пошла на спад
  • Далее мы видим партфункционеров ГДР, оторванных от реальности, и герб ГДР. А Тиль Линдеман в шляпе поразительно схож с Эрихом Хонеккером
  • Богатая девушка с собачками в сопровождении бойцов спецназа — олицетворение современной богатой Германии, охраняемой полицаями
  • Далее, времена инквизиции/18-19 века. Церковные верхи пируют, низам достаются объедки
  • 3:28 в клипе. Отсылка к послевоенной ФРГ. Несмотря на декларируемую свободу, послевоенная ФРГ была марионеткой США. В кадре немцев в тюрьме (построенной на американский манер) избивают. При этом сыпятся деньги — отсылка к финансовым вливаниям США.
  • 3:47 — отсылка к Третьему Рейху. Изображение концлагерей и ракет ФАУ-2. На виселице члены группы, олицетворяющие жертв нацистского режима.
  • 4:19 — отсылка к RAF
  • Далее чередуются разные исторические моменты. Сжигание еретиков на кострах инквизиции в средневековье и сжигание книг нацистким режимом. Кадры с историей средневековой Германии
  • 5:21 над элитой ГДР рушится потолок — олицетворение крушения ГДР. 5:24 — на фоне большого барельефа Карла Маркса идут войска
  • 4:57 Ну и самые политически острые моменты. Это беременная Германия. Далее иносказательно члены группы Рамштайн поднимают демографическую проблему в Германии и проблему с мигрантами (возможно, чернокожая девушка олицетворяет Германию именно поэтому). Не секрет, что с рождаемостью в современной Германии дела обстоят не лучшим образом и убыль населения правительство компенсирует мигрантами. Кадры с рождающими щенками без комментариев.
  • 6:00 интересный кадр. В окружении солдат вермахта бывшие заключённые расстреливают солдат СС.
  • Отправляющийся в космос гроб — олицетворение прощания немцев будущего с Германией прошлого или же смерть самой Германии
Основной смысл клипа Rammstein — Deutschland — предостережение современным немцам, рядовым и принадлежащим к элите, что что-то неладно в Германии. Путь, избранный фрау Меркель, по мнению участников группы ведёт не туда, возможно даже к гибели Германии.
 
  • Like
Реакции: Drxsat
Ждем композицию про РФ:)
 

Похожие темы