По-идее, табличка должна быть такая. Если не такая, а имеет другой вид - я не знаю, получится ли.

Вообщем.
Заходим в сообщество, логинимся (если нет аккаунта - создаем под тем же мылом)
Находим нужную тематику проблемы, а именно:
Вопросы об аккаунте > Заблокированный/ограниченный аккаунт
Заполняем формы.
В первом сообщении я написал (писал русским текстом, стим умеет переводить на нужный язык):
Здравствуйте, пришел с работы, как всегда зашел в steam, зашел на аккаунт и вылезла красная табличка, утверждающая об ограниченной функциональности. Просит подтвердить владельца аккаунта. Что за бред?
Вам ответят: бла-бла-бла, вам закрыли доступ из-за вашего email, на котором был привязан чужой аккаунт.
Все время прикидывайтесь дурачком.
Пишите, типа: Так email не мой, а друга. Я не регистрироваться и попросил об этом своего друга, который меня и научил играть. Вот и решил купить лицензию.
Если попросят ключ от игры(скан) - пишите, что покупали через steam магазин.
Если попросят реквизиты оплаты (номер кошелька, карту и т.п.) - пишите, что покупал друг.
Если спросят, когда была купленна игра - посмотрите, когда была закрыта первая ачика (это этот или следующий день, напишите, что не помните и киньте эти две даты)
У меня проконало.
Главная фишка - показать себя юзером (дебилом).
Может, кому-нибудь поможет.