ВНИМАНИЕ: Не бойтесь VAC вас не забанит.

Чтобы поменять звук найденной игры нам потребуется выполнить всего несколько пунктов:
1) Выбрать запись на которую хотите поменять;
2) Обрезать его до 4-6 секунд;
3) Изменить формат на WAV и MP3;
4) Звук с форматом WAV переименовать в match_ready_no_focus;
5) Звук с форматом MP3 переименовать в match_ready;
6) Создаем папку stingers в steamapps\common\dota 2 beta\dota\sound\ui;
7) Кидаем в эту папку наши файлы;
8) В параметрах запуска(dota 2>свойства>Установить параметры запуска) пишем -override_vpk.
Здесь обрезать и конвертировать.
Вот мое.